Às vezes, nossa memória - tanto sobre fatos ocorridos conosco ou acontecidos com outros, mas que nos afetaram de alguma forma - é instigada por um acontecimento dos mais simples, talvez dos mais inocentes. Por exemplo, hoje de manhã, para aproveitar um dos últimos dias amenos antes da chegada do inverno, saí para dar uma volta no meu bairro. Claro que muita gente teve a mesma idéia de sair, seja para o seu jardim, o pátio do seu prédio, para um espaço ao ar livre... Passei por um condomínio onde uns garotos estavam jogando bola no estacionamento, àquela hora meio vazio. Numa das jogadas, justamente quando eu por lá passava, a bola voou longe e atingiu uma janela de um prédio. Gol! O vidro se rompeu, sem se estilhaçar, mas se tornou inútil - ainda mais com a chegada do inverno. Claro que terá de ser substituído. O menino correu para pegar a bola que, depois de partir o vidro, voltou saltitante para as mãos dele, enquanto os demais saíram correndo e desapareceram. Nisto, surge uma mulher e pergunta: "Quem quebrou a vidraça?" O menino, agora com a bola na mão, não encontrou alternativa a não ser pedir desculpas. O diálogo continuou lá entre eles, eu prossegui no meu caminho. Mas dava para ver que algum acordo estava sendo procurado - ou o menino iria pagar pelo vidro quebrado, ou aquela senhora iria se comunicar com os pais dele... o que fosse, mas a vidraça rompida foi um estrago que deveria ser indenizado pelo culpado. Daí que me lembrei da data...


Hoje, 9 de novembro - No ano 1938, na Alemanha, uma das primeiras ondas de ódio contra os judeus se desdobrou sobre eles. Foi a "Noite das Vidraças Quebradas" (também conhecida em português como a 'Noite dos Cristais', em tradução livre de 'kristalnacht', do alemão). Naquela noite, os nazistas - sempre covardes - saíram em ondas que se espalharam pelas cidades grandes e pequenas da Alemanha quebrando e queimando tudo que tivesse dono judeu. Para eles, ter nascido judeu era crime atávico. Romperam com vitrines de lojas, vidraças de casas e apartamentos, vitrais de sinagogas, mutilaram e mataram todos os que correram para tentar deter aquela onda de ódio, uma das primeiras que vieram a engolfar a Europa, contra os judeus, os homosexuais, os ciganos, os seguidores da B'ai H'ai... Mas os judeus eram, de longe, os visados quase com exclusividade... Naquela noite (do dia 9 para 10 de novembro, 1938), o barulho dos vidros quebrados, a gritaria dos lesados, o júbilo dos assassinos tudo se misturou - e ecoou para sempre como um dos muitos crimes ainda por vir, orientados pelos chefetes goebbels, heydrich, hitler... . Estes quiseram fazer o mundo acreditar que a destruição daquela noite foi ato espontâneo do povo alemão, como reação ao assassinato de um terceiro-secretário da embaixada da alemanha em Paris, cometido por um jovem judeu revoltado. - Na verdade, nada se fazia na alemanha de então sem a assistência, orientação e incentivo dos nazistas-chefes. A Noite da Quebradeira foi uma das primeiras atividades assassinas dos nazistas, que seria seguida por muitas e muitas outras, no decorrer dos sete anos que estavam por vir. - Hoje faz setenta anos, mas ... parece que foi outro dia. Não só porque o tempo passa depressa, mas também porque não dá para esquecer. Mesmo não sendo vítima direta ou testemunha daquela noite, o que se sabe daquele horror e o que está gravado em depoimentos - e até os nazistas fizeram os seus - não dá para esquecer.


O menino da vidraça quebrada aqui no condomínio perto da minha casa vai aprender a se responsabilizar pelos seus atos. No caso dele, foi imprevisto e inocente, ele não chutou a bola para quebrar vidraça de ninguém. Queria fazer um gol. E vai pagar pelo estrago.

No caso dos judeus vitimizados pelos nazistas - não existe nada neste mundo que pague por aqueles 'estragos'. (Nem há palavras no dicionário humano para descrever o que aconteceu naqueles sete anos que se seguiram `a Noite da Quebradeira.)